物語に出てきた「ぶどうしゅ」が「ワイン」のことで、「あらし」が「台風」のことだと気付いたのはいつだったろう。