ウクライナのティモシェンコ元首相は朝日新聞では「チモシェンコ」と表記されていること（ロシア語的読み？）。
（なお最近、殺人事件に関与していた疑いで起訴されたそうですね。）
http://www.asahi.com/shimen/articles/TKY201301190565.html