1. Kevin Ayersの「Still Life with Guitar」は再発時にジャケットが変わった。
→
2. 「静物画」は英語で「Still life painting」という。

なんでケヴィン・エアーズのアルバム名で検索したらピカソの「ギターのある静物」ばっかりでてくるのかと思った。あのアルバム名はショービジネスから離れた静かな生活と意味と、ピカソの作品をひっかけてたのである。

邦題をつける仕事は憧れるけどバイカルチャーじゃないと大変だよなあと思う。