ツツジは、（もちろん剪定によるのだけど）ちいさくこんもりしている様子が「ひつじ」に似ていて、子どもの頃はそれが語源だと思っていたものです。
語源にいろいろ説があってカオシック！
http://gogen-allguide.com/tu/tsutsuji.html
「たるるちち」…