将棋の加藤一二三さんの名前の英訳がツイートで話題になってますね。

でもツイートをピックアップしたまとめサイトをみるとなんかイラッとくるのはなぜだろうか。