脳内を垂れ流しますけれども例えば映画とかで隊が全滅に近い状態になって司令官が「最後の命令」を出すシーンがあるけれどあれも英語にしたら「ラストオーダー」なのかなあとか思ったら、「最後の命令」という邦題の古い映画があったようでその現代は「Last Command」でした。あと最近SNSとかで「先生からの最後の宿題です」っていうのを見かけるけどそれも「ラストオーダー」…にはならないな違うよな「宿題」だもんなとか思いつつ、ではこれならと「最後のお願い」と検索窓に入れたら「最後のお願い　下半身」という検索ワードが補完されて赤面しながらクリックしたら想像とは180度ちがっていてこれがまた自己嫌（以下略）