英語の乗換案内で「subway line…」と聞くと毎回のように（ ´-｀）。o 0 （… 鯖江ライン …）と思ってしまうのをやめたい。