おお、ありがとうございます。じゃあ、たとえば、今のだったら ３cups と表示すべきなわけですね？
では、あと疑問なのは日本語で漠然と「お米は水で洗います」とか言う場合なのですが、どうなるのでしょう？