『生姜事件』
幕末に、横浜で起きた刃傷沙汰について、瓦版は事件現場を冠して「神社事件」と呼びならわした。これを聞いた宣教師が「ジンジャー事件」と聞き取って祖国に伝え、逆輸入されて『生姜事件』となった。