近年ではかなり自己満足度の高い自力採集のちょっといい話で、以前もハイクに書いた気がしますが：
うちの近所のアジア料理屋(店員は非日本語ネイチヴスピーカ)で「ほうれんそう(カレー弁当)とマトン(カレー弁当)」を注文し、家で開封したら、ほうれんそうカレーとトマト味のカレー(肉はチキン入り)だったことがありました。なおその店にはトマトカレーというメニューは存在しない。