あたしなんて日本語⇔英語も苦手ー！
今日もランチ行ってお店の人が言ってた事を外国人の同僚に英語に訳して伝えようとして日本語で話してた。←意味ない
英語は英語で、日本語は日本語でしか理解できなくて即座にそれを切り替えるのって苦手だー。通訳できる人ってほんとすごいと思う。
理解しても即座に別の言語でそれを伝える事が出来ない。でも完璧バイリンガルのハーフの友達もそれ苦手だったなあ。