そいえばこの前高校生の子に、海外のコンクールに出るのにプロフィールを訳してほしいって言われて。
訳じゃなく、直してあげるから英文で持ってきなさーいって言って書いてきたんだけど…。驚愕でしたよ…。
大した内容じゃないから、冠詞とか(これは私も怪しいｗ)あとはまぁsとか過去形とか、そのくらい直せばいいと思ってたんだけど、ありえない文章…。
私もさ、もう因数分解きっとできないし、学校出てしばらく英語に触れてないひとならわかる。
でも現役高校生だよ…。「私は4才の時にバレエを始めました。」も書けないなんて…。
日本の英語教育をまじで疑うわ…。自分で意思を伝えると言う部分が全くないよね。
最近は授業を英語でやったりしてるみたいだけど。