id:hana_an
ひとりごとのことを語る

私のアメリカ/日本のハーフの友達(アメリカに住んでいたのは大学4年間とここ2年程だけだけど、日本でもインターに通っていて、完璧なバイリンガル&どちらの感覚も持ち合わせている)。
アメリカにいるとアメリカ人の見た目になって、日本にいるとハーフ顔ではあるけど日本人に近い見た目になる。
洋服やメイク、更には言葉が違うと自然に変わる仕草とかいろんなことが要因なんだろうけど、ほんとおもしろい程見た目が変わる。
ちなみに日本にいるととってもかわいい子なんだけど、アメリカにいるとどちらかというと野暮ったい子になる(失礼)のがまたなんとも。
前に日本でアメリカ人の知り合いが、「(欧米人と日本人の)ハーフって日本では持て囃されるけど、僕には変な顔にしか見えない」(これも失礼)って言ってたのを思い出した。