月本洋『日本人の脳に主語はいらない』(講談社)
読了。
面白かったのだが。
理系と程遠い人間なので、この本がどの位置にあたるのかよくわからない。
でも、なんとなく、わかるというか。そう言ってしまっていいのか戸惑いながら、言ってしまう。
日本語が「場」に限定される言語だっていうのは、実感として、ほんとにそうなので。
人称の多さもそこに由来するし、けっきょく、自らの立ち位置が定まらないと喋れない言語なのだ。それは、日々感じて生きている。
そんなわけで、「自他の区別」の問題とかに関連して、なるほど興味深かった。
この本と関係ないけど(いや、大いにあるが)、わたし、いちいちワタシとかオレとかって喋るひとのほうが、なんか、「安心」なんだよなあ。
ん~、主語ない、カレカノ使わない文章の美を讃えることはできるけど、使いたくはない、んだよなあ。その、「通じる」という前提、「認知」の問題そのものを、突き崩していきたいから。
というわけで、わたしの書く文章がいわゆる従来の日本語として美しくないのは十分承知のうえで、わたしは、日本語で「外国語」を喋るよ。
日本語で何ができるか考えて、確かめたいのだ。
florentine(磯崎愛)のことを語る
