そんな感じだと思います
関係ないけど、厚焼き卵の職人さんは凄いことになってます＠築地にて
　
それから、ある言葉の意味を理解するのはものすごく大変なものだとおもってます
まずじぶんで説明できて言い換え出来ないとなりません、ちゃんとツカエナイとなりません、なかなか困難です
あと、すみません、語の豊かさは抽象的すぎたかもですね　んーと、歴史的背景が長くあり、日本にきてからの翻訳のこともあり現代においての位置づけもあり複雑な言葉だという意味でもありますが、複雑でなく豊かさ、とそれをわざわざ述べたのは、やはりその語がわたしにとって大事なものであるという意味合いもありました
　
それと、
わたしもひとに言われたことばの意味とかが一年半くらいわかんなかったことがありますし（ほんとに！）、今日ここにも書いたけどじぶんのこととかよくわかってないし（爆笑）、同じように理解、というのもなんだかちょっと怖いというか、ひとはそうそう同じにはなれないし変にならないほうがいいとも思ってるので、そのへんのところはどうぞ、恐縮とかなさらずに！
ただ、お互いの言葉をそれぞれに理解しようと努めようとする、そういうのは好きです　
翻訳者さんとかを凄く尊敬してるので　
わかりあえないからこそわかりあおうとする、みたいなのが好きだったりします