ということで、
「お詫びと訂正」をダイアリーのほうにもあげてきました
（あとでじぶんのところにも説明とリンクします）

なぽりんさん、どうもありがとうございます
そして大変申し訳ないです

たぶん一緒に「原因」についてを説明出来たら他のひとの為にもなるんだろうけど、
（いちおう免責のうえってことにして）
でも、先方も「これが原因です！」て特定したわけじゃなくて、たぶんフォントのせいでしょう、みたいな話しで、他にも要素があるんだよね、ワード二つの可能性も、
てこととかを、ひとさまにわかるように説明できるだけの「知識と経験」がない、から、なあ

いちお、印刷所さんまで行ってみてもらってのことだったのでショック大きいですが・・・

今後の見通しとしては
・今まで使ってたところ、データ訂正もよほどじゃないとやってくれるところに戻す
・有料でも今回のところでサンプルとる
・または他を探す
をお値段と交通費と運送費を合わせた金額を比較して検討、てはなしかなあ？