それを和訳すると「蚤の心臓の心臓」になる気がするんだぜ。