英語には「しとしと」とか「めらめら」とか言う擬音がない、と言うのはよく言われるところだと思うけど、
「blowing」と言うのは擬音に近い言葉だと思うな。
♪Wind is blowing from the Aegean 女は海～♪