「赤毛のアン」って映像作品はほとんど見たことがないのですが、原作ではアンが馬に乗る場面ってありましたっけ？あんまり憶えてない。移動はいつも馬車だったような…。
あと、時代のことなんですが、最初作者は執筆したときには同時代を想定してたんじゃないかと思うのです。（調べたら発表は1908年だそうな）
ところが第1次大戦があって、どうしてもそのことが書きたかったためにアンの子供たちが戦争に行く設定で「アンの娘リラ」を書いちゃったから、必然的にアンの年齢というか生まれ年が確定してしまって、アンの子供時代が最初の想定よりもずいぶん古い時代ということになってしまったのでは？と思っています。