「ノルウェイの森」に、顔に自信のある女の子は「今日は不細工だから外出られない」と言えるけど、自信のない子は洒落にならんから言えないって感じの一行があって、納得したんですが、それと同じなんですよ。
ってのも洒落ならんなあ（自虐）。