女性を喜ばせようとあれこれする男性に
「まめだね～！」
っていう言葉をかけるとき、そこに若干飽きれてる感じが込められることが多いなと思います。
旦那さんが奥さんに何かした話をするときは、ちょっと「いやあ、不本意ながら」ってうニュアンスを込める。奥さんが旦那さんのために何かしたと話すときの誇りのようなものを込める人ってあまりいません。