「女官は夫の上司と寝ていた、日本女性は根がビッチ」とか「通婚と夜這いがデフォルトだった日本人は根がいい加減」とか、そういう短絡的な話ではない。日本は近代社会、ヨーロッパのキリスト教的社会とは違う文化的な背景を持った国だということだ。
　
文化というのは誰かに口頭で教えられて納得しながら習得するようなものではない。
理由もわからず、肌で感じながら、漠然とそれが当然だと思って暮らしているものだ。
自分が、そういう歴史から現在どれほどの影響を受けているかを自覚するには意識的である必要がある。
私は自分を敬虔な仏教徒だとは思わないけれど、どれほど日常的に仏教用語を使うことか。
ろくに教会にもいかず、聖書も1/10も読んだことのないアメリカ人が、どれほど驚くようなキリスト教的発言をすることか。