安房 直子の童話に蝶の化身の怪しい美女数名が登場するんだけれど、主人公の男の子は
「おばさんたち、だあれ？」
と尋ねていた。昭和の時代、女はお嬢ちゃんから乙女になり、その上はおばさんだったのだと思った。