あの震災が前世紀のことだなんて…。