せっかくの実景なので、築地市場は入れたい
土間というのは作業スペースの意味もあり、コンクリ打ちと言い添えなくてもいいかもしれない
実際は作業場に流れる水の明るさに新春を感じたのだけど、水打つと動詞にした方が市場のかんじが出るので、

築地市場土間に水打つ四方の春

が、いいかなぁと思いました
こういう時の築地市場みたいなのを措辞っていうのかなぁ
水よりも目だっちゃっているけれど、四方の春の新春の雰囲気はいいかんじではないかなぁ
今度、先生に直しましたって見てもらおう…勇気があったら