＝　築地市場と書く案　＝

築地市場土間に水打つ四方の春

魚河岸の土間に水打つ四方の春

魚屋より魚河岸、出来れば築地と固有名詞を使いたい
中七は「水打つ」の方が動きがあって市場や河岸に合うかも
問題は「打ち水」と「仕事仕舞いに作業場に水を流す」のとは違うものなんじゃないかというところ