id:o_ne_i は
あえて和訳するのことを語る

レッドブル → 赤べこ