「ジョロウグモ」の語源は遊女を表す「女郎」からではなく、
身分の高い女官の「上臈（ジョウロウ）」から来ており、
昔の人にとって、その姿は雅やかで艶やかなものであったということ。
http://www.geocities.jp/kamosuzu/jyorougumo.html