夏目漱石が「Ｉ love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという話は
ネット上の都市伝説らしい。