「触手を伸ばす」は正しい日本語だし、別に誤用されてもいないのですよ。