「赤とんぼ」に出てくる「姐や」は実の姉ではなく子守り奉公の少女。
つまり一番の歌詞で、その「姐や」に背負われていたのですね。