言った人がどういうつもりだったかなんて本人にしか分からないし、
そもそも「〜という言葉もある」んじゃなくて「〜が本来の言い方」だという話なんですが。