さっき、元妻と微信（Wechat）でチャットしていたとき、日本語の「いたします」と「いただきます」の違いを聞かれて一瞬説明に詰まった。
いろいろググって調べて、なんとか通り一遍の説明をした。
自分も普段は意識せずに使い分けているけど、いざ説明しろと言われると難しい。
日本語は奥が深い。