ところで、bad tasteを悪趣味と訳したのか悪趣味をbad tasteと訳したのか知らないけど
なんか変くない？