「固い」と「ふしだら」を同じ言葉で表現する文化もわからんなー！