昨日の飲み会で「夏目漱石は〈アイラブユー〉を〈月が綺麗ですね〉と訳したんだから、私もそんな感じで訳していいですよねー」と言ったらシャチョウは黙っていた。
おやすみなさい。