すっごく昔の「foxy」だってもともとはしたない女の人のことだったけど
性的魅力があるっていう褒め言葉としても使われてたし、
「小悪魔」も元々は軽蔑して呼んでたんじゃなかったかな。
これ系の言葉はそういう風に進化する仕組みなんじゃないだろうか