これは異文化コミュニケーションなんだ。