「アメリカンコーヒー」と「アメリカン」と「コーヒー」の関係ってのが一番近いのか？