その通り！
罵倒語なんですよね
日本語に直訳するといい意味っぽくも取れるという…