ゲイは一般に男性同性愛者
オカマは女性っぽさのある男性を揶揄する差別用語です
ゲイ男性本人が自分を符号的に「オカマ」と称することはありますが
人に向かって言う言葉ではありません