米を食うか、米から採れた汁を飲むか、それが問題だ