それでは失礼させていただき、

学生の頃真夜中にコンビニでバイトをしている友人からの電話。
コンビニ友人「今外人が店に来て英語だからわからん。なんか言ってんだけど辞書で調べてくれ」
僕「なんて言ってんの」
友人「なんかね必死に『らばー』って連呼してる」
僕「ちょっとまって調べるから」
――――
当時の思考回路：ラバー→Lover？？いやいや→「L」でなく「R」かな？→「rob～」だろうか。
辞書をみる：「robber」[名]強盗，泥棒；略奪者
――――
僕「おお、大変だ、辞書だと『らばー』って『強盗』って書いてあるよ」
友人「ええええΣ(ﾟдﾟ)！ちょちょちょくぁあｗｓうぇｄｒｄｔ」
――電話切れる。

数日後、友人は無事僕の前に現れました。
友人「お前、『rubber』ってゴムじゃねえかよ！輪ゴムだよバカッ！単語書いてもらったら一発で解ったよ！ビビらせんなよ！」

という、僕らアホの子ですという話。