スペインのニュースを観ていたら、ニューヨークのことをNueva Yorkと書いてあるのを発見。
普通、形容詞は名詞の後に来るスペイン語では面白い現象やなぁと思いつつ
固有名詞くらいそのままにしたらええのにという気持ちがごっちゃに。
でも英語圏の国でもグルジアのことを英語読みでジョージアって言うらしいし。意固地。