ちょっとした書類地獄、リサーチ地獄に陥っているため
気分転換に昨日のペペ・レイラショーの原文を読んでいたのですが
やっぱり私にはマルチリンガルは無理みたいです。一回英語を介したくなります。
3ヶ国語しゃべる人でも外国語＝メインで覚えた外国語にセットされてしまう人が多いらしく
英語で聞かれてるのにスペイン語で答えちゃったとかするらしい。嫌味でなく切り替えができなくて。
（子供の頃に覚えた人は別かもしれません）
ペペ・レイラショーを和訳した人、うまく彼が話してるっぽく訳してはるなぁ。