むしろ、なにかの言葉や文章が、語られた当初もっとも重要だった意味のみ失って流通してしまう現象を「褪色看板現象」と呼ぶのはどうか
単に誤用ではなく、「大事なのそこじゃない」みたいな