「会場いっぱいの他人の前で特定の人にしかわからないことを言う」って醍醐味だと思うのですが。
ここはひとつ、「どう見てもシンプルなお祝いの言葉だけど彼女にだけはごめんなさいにきこえる言葉」を捻り出すチャレンジをなさっては。