「四月がそのやさしきにわか雨を
　三月の旱魃の根にまで滲みとおらせ、
　樹液の管ひとつひとつをしっとりと
　ひたし潤し花も綻びはじめるころ、」
チョーサー　『カンタベリー物語』桝井迪夫訳

「四月は残酷極まる月で、
　死んだ土地からライラックをそだて、
　記憶と欲望をまぜあわせ、
　鈍重な根を春雨で刺激する。」
T.S.エリオット　『荒地』上田保訳