おのれ、バルザックめ。