「四十七人の刺客」は「しかく」で「黒衣の刺客」は「しきゃく」。手元の辞書では「しきゃく」で立項してないケース（「しかく」の項へ行けという指示あり）もあるけど、「しきゃく」の方が一般的になりつつあります。「せっかく」から長い道のりで「しきゃく」までやってきて、もうこの先これ以上動かないかな。